英文美魔女

今天班上的一個小朋友告訴我
老師 我們學校的英文老師又敎錯了
沒錯她說的是學校老師又敎錯了
上學期 那位老師犯了一個很多人都會犯的錯
那就是 她把COOKER 當成廚師了
當然 我的愛徒們 立即糾正那位老師的錯誤
可是這位老師大概是為了他的威嚴(或是她真的誤以為COOKER是廚師)
他一點都不認錯 還責罵了我的愛徒說 她沒錯 是愛徒記錯了
當天 孩子下課後 當然立刻跑過來告訴我
但是為了 愛徒們需要在學校接受她的"錯誤教導"
所以我只好回答孩子們 那位老師回家應該會去好好查字典吧
為人師表的老師 犯了很多人都會犯的錯誤 
這次 犯了另外的錯誤
她上課時 告訴小朋友 rice要加s --> rices
noodle不可以加s-->noodle
I want to have some rices and noodle for dinner.(X)
天呀 如果我是孩子的家長 我大概會去學校抗議吧
或許那位老師不是本科系畢業的
但是身為教育工作者 應該要磨亮自己的工具
今天孩子還問我 老師 這樣的人怎麼能當老師呀
我只能勉為其難的回答 大概是你們老師生病了吧
孩子回答 我們老師好的很呢
孩子又再次回答 這種人怎麼能當老師呀
我只有苦笑的回答 那就把我敎給你們的深深的印在腦中
學校老師敎的錯誤就讓它從你腦袋中流逝吧
不過你們上我的課真的很認真 不但吸收了 聽到錯誤的還能夠提出並了解那是錯誤的
孩子們 好好認真的學習
在這位學校老師身上 你們不也學習了以及練習到了改錯的英文了嗎
哈.....哈.....(苦笑中) 大家有聽過 或是有相似的經驗嗎 

 



Posted by ginyinlee at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣(4)
Forward by E-mail Forward to Guestbook

今天接到一個同學的電話
她說有家長問到她關於數學式的英文
於是 上網查了一下
以下是我找到的相關資料嚕
大家參考一下
" # "：pound sign (口語中用的較多) 或是 number sign
" * "：star (口語中用的多) 或是 asterisk (較正式)
另外有一個電腦語言" C# "，要唸作 "C sharp"
在漢語，通常以其外觀喚它為「井號」或「井字」。
在英語，Unicode建議稱為number sign（數的記號），可能因為它常用於表示序數，日語稱它為「番号記号」。
另一個常用於表示序數的符號是№。
星號 (*) 是一種印刷上的符號 或是 glyph.
因為它的外型與一般人心中星星的樣子類似, 所以獲得了這個稱呼. 電腦科學家通常將它讀為 星號.
+ plus 加號、正號
- minus 減號、負號
± plus or minus 正負號
× is multiplied by 乘號
÷ is divided by 除號
＝ is equal to 等於
≠ is not equal to 不等於
≡ is equivalent to 全等
≌ is equal to or approximately equal to 等於、約等於
≈ is approximately equal to 約等於
＜ is less than 小於
＞ is more than 大於
≤ is less than or equal to 小於等於
≥ is more than or equal to 大於等於
% per cent 百分之
‰ per mill 千分之
∞ infinity 無限大
∝ varies as 與...成比例
√ (square) root 平方根
≮　is not less than　不小於
≯　is not more than　不大於
∵　since; because　因為
∴ hence 所以
∷ equals, as (proportion) 等於，成比例
∠ angle 角
⌒ semicircle 半圓
⊙ circle 圓周
○ circumference 圓周
π pi 圓周率
△ triangle 三角形
⊥ perpendicular to 垂直於
∪ union of 合集
∩ intersection of 交集
∫ the integral of ...的積分
∑ (sigma) summation of 總和
° degree 度
′ minute 分
″ second 秒
℃ Celsius system 攝氏度
{ open brace, open curly 大括號 左
} close brace, close curly 大括號 右
( open parenthesis, open paren 左括號
) close parenthesis, close paren 右括號
() brakets/ parentheses 括號
[ open bracket 中括號 左
] close bracket 中括號 右
[] square brackets 中括號
. period, dot 句點
|vertical bar, vertical virgule 豎線
& ampersand, and, reference, ref 和、引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星號、乘號
/ slash, divide, oblique 斜線、除
// slash-slash, comment 雙斜線、注釋
# pound 井字號
backslash, sometimes
escape 反斜線、轉義符號或續行符號
~ tilde 波浪、蝌蚪
. full stop 句號
, comma 逗號
: colon 冒號
; semicolon 分號
? question mark 問號
! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语) 驚嘆號
' apostrophe 撇
- hyphen 連字號
-- dash 破折號
... dots/ ellipsis 刪節號
" single quotation marks 單引號
"" double quotation marks 雙引號
‖ parallel 雙線號
& ampersand = and
～ swung dash
§ section; division 分節號
→ arrow 箭號

Try Something on 試穿衣服
2008年07月04日蘋果日報
蘋果派生活美語
對話
Customer：Excuse me, is it all right if I try these on？
顧客：請問一下，我可以試穿這些衣服嗎？
Clerk：Of course, but you can only take three items into a dressing room at a time.
店員：當然可以，不過您一次只能拿3件進試衣間。
Customer：OK. Are the dressing rooms in the back？
顧客：好。試衣間在後面嗎？
Clerk：No. They're right behind you.
店員：不是，試衣間就在您正後方。
「句」細靡遺
．They're right behind you.
◎就在你正後方。
您是否曾遇到外國顧客詢問某件物品或地方的位置（譬如特定產品、廁所等），卻因為不知如何用英文回答而啞口無言，最後只好親自帶路呢？建議您不妨利用以下表示方位或位置的說法，讓您省時省力，不用再比手畫腳，雞同鴨講囉！
．The dressing room is next to the checkout counter.
◎試衣間就在收銀台旁邊。
．It's/They're in the corner.
◎就在角落那邊。
．The restroom is at the end of the hallway.
◎洗手間就在通道的最後面。
．The coffee shop is upstairs /downstairs.
◎咖啡廳在樓上∕樓下。
字字珠璣
．try...on/try on... 試穿……；試戴……
例：I would like to try on that diamond ring.（我想試戴那只鑽戒。）
．item n.（一件）物品；項目
例：We're offering a discount of 40% on that item.（那件商品我們打6折。）
．dressing room n. 試衣間
例：Make sure to lock the door while you're in the dressing room.（你在試衣間時，務必要鎖門。）
．數字 + at a time 一次……個
例：The manager will interview one person at a time.（經理會一次面試一個人。）
WWW.IVY.COM.TW提供
常春藤解析英語