英文美魔女

Try Something on 試穿衣服
2008年07月04日蘋果日報
蘋果派生活美語

對話
Customer：Excuse me, is it all right if I try these on？
顧客：請問一下，我可以試穿這些衣服嗎？
Clerk：Of course, but you can only take three items into a dressing room at a time.
店員：當然可以，不過您一次只能拿3件進試衣間。
Customer：OK. Are the dressing rooms in the back？
顧客：好。試衣間在後面嗎？
Clerk：No. They're right behind you.
店員：不是，試衣間就在您正後方。



「句」細靡遺
．They're right behind you.
◎就在你正後方。
您是否曾遇到外國顧客詢問某件物品或地方的位置（譬如特定產品、廁所等），卻因為不知如何用英文回答而啞口無言，最後只好親自帶路呢？建議您不妨利用以下表示方位或位置的說法，讓您省時省力，不用再比手畫腳，雞同鴨講囉！
．The dressing room is next to the checkout counter.
◎試衣間就在收銀台旁邊。
．It's/They're in the corner.
◎就在角落那邊。
．The restroom is at the end of the hallway.
◎洗手間就在通道的最後面。
．The coffee shop is upstairs /downstairs.
◎咖啡廳在樓上∕樓下。



字字珠璣
．try...on/try on... 試穿……；試戴……
例：I would like to try on that diamond ring.（我想試戴那只鑽戒。）
．item n.（一件）物品；項目
例：We're offering a discount of 40% on that item.（那件商品我們打6折。）
．dressing room n. 試衣間
例：Make sure to lock the door while you're in the dressing room.（你在試衣間時，務必要鎖門。）
．數字 + at a time 一次……個
例：The manager will interview one person at a time.（經理會一次面試一個人。）




WWW.IVY.COM.TW提供


常春藤解析英語